V okviru projekta v katerem sodelujem na naročnikovi strani nam izvajalec večkrat pripravi dokumente, ki dopuščajo različno razlago. Predvsem sem občutljiv na primere v katerih ni jasno kdo bo kaj konkretnega naredil. Tak primer je stavek : .....postavitev izvede naročnik oziroma izvajaelc. Kdo torej izvede postavitev? Naročnik? Izvajalec? Oba? Nihče? To zadnje pomeni, da bomo na koncu, ko bo zmanjkovalo časa, pod pritiskom naredili vse kar lahko.... Rezultati pa so tako tako.
V SSKJ najdem razlago, da je beseda oziroma ustreznica za ali. Torej : ali naročni ali pa izvajalec. Ali lahko oba hkrati? Tehnično mi je to blizu, vendar so projektni dokumenti prej pravni kot tehnični dokumenti. Tu mi pride na pomoč tale članek kjer se dr. Matej Accetto sklicuje na Nomotehnične smernice Službe vlade za zakonodajo, kjer na stranni 68 piše, da je pomen besede »oziroma« preveč nedoločen in se zato v besedilu predpisov ne uporablja.
Če torej izvedbe ne morem prevaliti na pleča izvajalca je vsekakor bolje, da ga z veznikom in zavežem k sodelovanju.
Ni komentarjev:
Objavite komentar